Il est parti ?
Flynn a quitté la Bibliothèque.
- Mais il va revenir ? - Non.
Il revient toujours.
Il part, il nous énerve tous, mais il revient.
Pas cette fois.
- Pourquoi tu en es si sûre ? - Il n'avait jamais démissionné.
Il s'est tiré avec Nicole ?
- Ca va pas ? - Pardon.
Au contraire, il est parti à cause d'elle !
De ce qu'elle a subi.
Et car la Bibli a menti.
Ou à cause de ce que Darrington Dare lui a dit :
qu'il ne pouvait y avoir qu'un Bibliothécaire à la fois.
Que si un jour il y en avait plus d'un,
ils finiraient par s'entretuer.
Ca avait déjà engendré l'Age des Ténèbres.
Et que si on continuait comme ça,
notre sort serait aussi affreux.
Flynn a fait le choix noble.
Il ne nous a rien demandé,
il a montré l'exemple.
- Ca veut dire quoi ? - Nous sommes encore 3...
Deux de plus doivent démissionner.
Depuis que je n'ai plus de tumeur et que je ne suis plus condamnée,
je me demande à quoi ressemblerait une vie normale sans la Bibli.
Je me suis toujours dit que je tomberais amoureux.
Et que je me poserais. En restant, je devrais y renoncer.
Attendez, ça va s'arranger.
Partez tous les deux.
Je serai le seul vrai Bibliothécaire.
- Non ! - Tu rigoles ?
Hors de question !
Pourquoi hurlez-vous ?
Jenkins ! Ca va ? Je vous ai jamais vu malade.
Parce que je n'avais jamais été malade.
Comment faites-vous...
faisons-nous, les mortels, pour supporter d'être mortels ?
On est forcé de dormir et de manger !
Et l'évacuation des excréments ? C'est insurmontable.
Vous n'avez qu'à démissionner aussi. Avec Baird, on peut gérer.
Personne ne te confiera la Bibli ! Si quelqu'un doit rester,
c'est forcément moi.
Pourquoi pas moi ?
Moi seule maîtrise la magie comme Jenkins...
C'est moi,
le Bibliothécaire ! Vous me manquerez.
Personne ne va démissionner !
Et Flynn ?
Flynn a eu tort ! Compris ?
La Bibli a invité chacun de vous.
Et à ce que je sache, elle n'est pas revenue là-dessus.
Ca te contrarie pas ?
Pour Flynn ?
Un petit peu ?
On doit se serrer les coudes. Et se remettre au travail.
Se souvenir de notre raison d'être.
Il suffit de plonger là-dedans et de continuer.
Notre salut viendra de l'action.
Et je crois que je viens de trouver exactement ce dont on a besoin.
- Un camp Cohésion d'équipe ? - Animé par Robbie Bender.
"Le consultant le plus connu au monde
"en cohésion d'équipe.
"Des entrepreneurs de la Silicon Valley aux sportifs.
"Il a aidé toutes sortes d'équipes à relever le défi
"de devenir une organisation qui gagne !"
Oh, je déteste les camps.
Je vais me lancer le défi de dormir autant que possible.
A partir de... maintenant.
La Gazette ne donne pas d'indice sur cette mission ?
Le karma ? Elle a senti que c'était nécessaire.
Ca ne marche pas comme ça. Il doit se passer quelque chose.
Et tant qu'à faire, on va enquêter mais aussi participer.
Il est temps qu'on redevienne une vraie équipe !
J'adore les camps. J'en ai jamais fait.
Tu adores sans connaître ?
Quoi ?
Je vais adorer ce camp !
Je croyais qu'on t'envoyait là quand t'avais commis un crime.
La société Libris, c'est ça ?
Merci de nous avoir rajoutés.
Vous avez de la chance. Le groupe Barrison Industries
a dû annuler. Une OPA hostile. Ils auraient dû venir plus tôt !
Comme une vieille chanson familière
ravive des souvenirs, revenir en camp
fait remonter un passé enfoui en nous.
Au cours du week-end,
des compétitions entre équipes
permettront de voir laquelle a le mieux adopté
les principes BTT.
Je m'appelle Robbie Bender. Voici mon système de transformation
pour l'harmonie des personnalités.
Bienvenue au camp !
Je vous en prie. Merci.
Tout ce que vous ferez ici a été conçu
pour renforcer vos capacités à travailler ensemble.
La 1re équipe à rejoindre son bungalow a gagné !
Ca dit pas où il est.
Vous avez reçu l'ordre de mission. Vous devrez travailler en équipe.
Perso, j'aime commencer par la fin et repartir vers le début.
Super !
Approchez, on va trouver ! Des idées ?
Cet "ordre de mission" doit vouloir dire quelque chose.
- On a reçu quoi ? - Les prospectus.
"Par la fin..." Lis le verso !
Montre le tien ! Oui, c'est ça !
Le mot écrit en petit. Le mien dit : "en se montrant entreprenant".
Et le tien ? "En étant universaliste".
- "Loyal". - "Brave".
"Entreprenant", "universaliste", "loyal", "brave".
Les initiales ! E, U, L, B.
On cherche pas un objet magique, ou un mystère ?
- B, L, E, U. - Bleu, bleu !
Le bungalow bleu !
Topez là ! Ouais !
La victoire est un résultat. Il faut suivre tout un processus.
J'aime dire que la décision la plus importante
à prendre chaque jour est d'être de bonne humeur.
Ouais. C'est de Voltaire.
Aujourd'hui, nous célébrons nos 6 mois
de présence ici, au camp BTT.
Et vu notre record sans précédent
de 100 % de taux de réussite,
nous nous apprêtons à développer notre campus.
Sally, à toi !
La forêt n'est pas composée d'arbres isolés.
Il s'agit d'un seul organisme.
D'une équipe. Les racines de tous les arbres
d'Aspen Grove sont liées entre elles.
C'est pour ça qu'on a choisi ce site.
Et à propos d'équipe,
accueillons notre personnel sur scène. Venez, les amis !
Les voici !
Vous êtes super !
Ils sont ici pour nous aider à appliquer notre programme.
Pour reconstruire,
remodeler et revitaliser.
Le programme débutera ce soir, après le dîner,
avec feu de camp et chamallows grillés près des tipis.
Allez !
Bien avant que l'homme blanc ne pose le pied sur ces terres,
les habitants de la région croyaient cette forêt hantée.
Ils l'appelaient "Duhubite".
Dans la langue des Shoshones, "enfer".
Non, ça veut dire "noir" ou "sombre".
Aussi, en arrivant,
les premiers pionniers qui se sont aventurés dans ces bois
ont été assaillis... par des spectres !
T'es sérieuse, Cassandra ?
Dis, Sally,
quand le groupe Menford Electric est arrivé, ils étaient huit.
- Ils ne sont plus que six. - Oui, ça arrive.
Avec les "maillons faibles".
Grâce à leur départ, on garde notre taux de réussite.
- Ils disparaissent ? - Complètement.
Ca s'est passé souvent ?
OK, je ne t'ai rien dit... Au moins 12 fois depuis mon arrivée.
C'est vraiment bizarre.
Personne ne les voit partir. Ils se volatilisent.
Ecoutez ! Je crois que je sais
pourquoi la Gazette nous a envoyés ici.
La course sur planche est le 1er test de la cohésion de votre équipe.
N'oubliez pas :
comme l'a dit Robbie Bender, c'est le processus qui compte.
Il faut renouer avec...
Notre nostalgie !
Notre engagement les uns envers les autres.
Tu parles de nous ?
Ecoutez, on va assurer. A trois, on crie "Libris".
Un, deux, trois, "Libris" !
OK, j'avais dit à trois. Jones...
C'est pas grave. On va gagner. Allez !
Je déteste ce sifflet !
L'équipe qui ira le plus vite
sera celle qui avancera d'un seul homme
avec la meilleure coordination.
Bon, je me mets derrière. Stone, devant !
Souvenez-vous ! On récompensera ici l'équipe
qui agira comme un seul organisme
et fera preuve d'intelligence collective.
Pas de place pour les individualistes !
- A vos marques ! - Un organisme.
Une intelligence collective.
Prêts ?
Partez !
Une, deux,
trois, quatre !
- Accélérez ! - On dirait un mille-pattes.
Qui aurait bu un triple macchiato.
On y va ! Deux... Poussez, poussez !
- Moussez ! - Elle a dit "Moussez !" ?
Tous ensemble ! Suivez-moi ! C'est ça !
- Allez ! - Une, deux,
trois, quatre ! Une, deux...
trois, quatre !
Non, non, non !
- Ouais ! - Bien joué, les gars !
Enfin ! Vous avez même pas envie de gagner ?
- Je croyais que c'était pas le but. - Mais soyez motivés !
Vous oubliez qu'on est censés résoudre un mystère ?
On dirait une bande d'ados ! Depuis quand c'est moi l'adulte ?
Tu as raison. C'est le temps libre.
Je veux découvrir ce qui se trame
avec l'équipe Helmridge.
C'est elle qui a parlé des disparitions. Je vais enquêter.
Je m'en occupe.
Les arts, la créativité, les langues... Voyons, c'est moi !
Ce qui veut dire que toi et moi, on passe ce temps libre ensemble !
L'idée que la créativité est produite par l'individu
est remise en cause par les créations collectives
en sanskrit et par l'art tribal africain.
Mais aujourd'hui, des membres d'équipe n'osent pas contribuer.
A cause de...
La peur.
La nervosité.
La capacité à se détendre dans une situation de stress
permet de libérer la créativité.
Pour me détendre, je pense à un poème.
Une berceuse.
"Des sommeils dorés emplissent vos yeux
"Des sourires vous réveillent
"Dormez, mes chipies, ne pleurez pas"
"Et je vous chanterai une berceuse
"Berce-les, berce-les, douce berceuse"
Oui, c'est ça.
Thomas Dekker ?
Vous êtes fan de la poésie du 17e ?
Plutôt fan des Beatles.
Mais ils ont adapté l'un de ses poèmes.
Et je suis tombée amoureuse de son oeuvre.
Ca m'a donné envie d'écrire.
Ca m'a changé la vie.
L'amour a cet effet.
C'est vrai. L'amour, c'est magique.
- Vous croyez à la magie ? - Tout à fait.
Tant mieux.
Je ne craquerais pas autant pour vous sinon.
Vous animez un autre atelier aujourd'hui ?
Je rentre à mon bungalow pour faire la sieste.
On se verra peut-être plus tard.
Je ne prends aucun parti.
Notre cabinet représente des clients luttant contre la déforestation.
Il faut faire une étude sur l'impact environnemental
avant d'agrandir votre camp.
Ecoutez, Duke, votre équipe s'est lancée il y a 15 min.
Vous devriez être avec eux.
Vas-y, Ezekiel, c'est ton tour.
Tu as réussi !
Génial, non ?
D'habitude, quand je m'arrache comme ça, c'est pour des bijoux.
- A quoi ça sert sinon ? - A s'amuser ! On s'éclate ici.
Pas moi. C'est du boulot.
D'ailleurs, on risque pas de trouver des indices
en faisant les guignols ici !
Bon sang, ça va ?
Ouais. Oui.
Que faisiez-vous là ?
Vu que vous alliez faire la sieste, je suis venu...
voir les arbres.
Moi aussi.
On le fait ensemble ?
Bien sûr.
Avec plaisir.
Par là. C'est bon.
Passez toute la zone au peigne fin. Ne ratez rien.
C'est qui, ces gens ?
Des cadenas militaires ?
Plus un geste !
Colonel Eve Baird.
La géniale Eve Baird déclenche nos détecteurs et se fait prendre.
Peut-être pas si géniale que ça.
- Vous avez entendu parler de moi ? - Sans arrêt !
"Eve Baird aurait fait différemment. Eve Baird aurait déjà réglé ça.
"Eve Baird n'aurait pas foncé dans le marais."
- Marre de vous ! - Vous n'êtes pas dans la finance ?
A votre avis ?
L'UAS.
Agent Tannen. Unité des Anomalies Statistiques.
- Que faites-vous ici ? - Et vous ?
Bonne question. Il doit y avoir une anomalie magique.
Faites pas l'innocente. Vous saviez exactement qui on était.
A vrai dire, non.
Mais on devrait travailler ensemble pour comprendre ces disparitions.
Y a des disparitions ?
Après 3 mois ici, vous ne le saviez pas ?
Ben... si, on le savait. Mais dites-nous votre version.
J'en sais pas plus ! On cherche en quoi consiste le mystère.
Vous êtes très maligne.
Mais on croit pas à votre numéro d'ingénue.
- On est dans la même équipe. - Non.
Notre équipe est ici. Et la vôtre est par là.
Ca vous arrive souvent de suivre les gens ?
Juste quand, au lieu de dormir, ils partent dans les bois.
Vous avez dit croire à la magie.
C'était sincère ? Ou c'était seulement pour flirter ?
Eh bien, je...
La romance et la magie, ça va bien ensemble, non ?
J'ai l'impression de pouvoir vous faire confiance.
C'est le cas.
Je suis pas prof d'expression créative.
Je l'ai su quand vous avez mal prononcé le nom du muraliste russe.
Eh oui. Je suis pas douée pour mentir.
Mais je suis une bonne journaliste.
Je l'étais avant d'être virée.
Pour quel motif ?
Ecoutez, je ne suis pas folle.
Je ne crois ni en la théorie du complot, ni aux ovnis.
Mais il s'est produit assez d'incidents ces dernières années
pour avérer l'existence de la magie dans notre monde
et la présence de personnes l'utilisant pour leur intérêt.
- Vous avez écrit là-dessus ? - J'ai essayé.
Je suis sortie sous les rires de la rédaction.
J'ai perdu mon boulot, ma réputation.
Tout ce pour quoi j'avais cravaché.
Pour un article sur la magie ?
J'avais écrit sur la Bibliothèque.
J'ai découvert une société secrète
datant de plusieurs décennies ou siècles
qui abrite des objets magiques :
la Bibliothèque.
Je sais que ça paraît fou.
Et vous croyez qu'elle est ici, dans cette forêt ?
J'ai aussi découvert une unité nationale d'opérations clandestines
du nom d'UAS.
Selon mes sources, elles travaillent ensemble.
Vous les croyez ici ?
J'ai intercepté une communication interne.
Ils me mèneront peut-être à la Bibliothèque.
Si j'arrive à prouver son existence,
on reconnaîtra que j'avais raison.
Ca montrera que je ne suis pas folle.
Je suis désolée. J'en ai trop dit.
Je suis vraiment désolée.
Non, c'est que...
Saleté d'écharde !
C'est trop dur !
Ne t'énerve pas. Tiens, bois un coup.
Tu savais qu'un autre campeur avait disparu ?
Sûrement encore un individualiste.
Tu as entendu ça ? Encore un.
Pardon, je suis crevé. Ca doit être l'altitude.
Tu devrais aller te reposer au bungalow.
- Qu'est-ce que tu prépares ? - Rien du tout.
Je veux que tu te sentes mieux pour qu'on perce des mystères.
Tu vois ? Vas-y, file !
Vas-y, fais une sieste.
Cassandra !
C'est pas drôle !
Si, c'est drôle ! Super poilant !
Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Ce camp pompe la maturité des gens ?
Arrête, c'est juste une blague !
Une potion somnifère ?
Rien qu'un tout petit sort
tiré d'un livre de magie blanche.
A quoi tu joues ? Tu crois que je trouve ça drôle ?
Non ? Avoue, juste un peu.
Non ! Pourquoi t'imagines ça ?
A cause des films.
Ceux qui se passent en camps. Les blagues. Tout le monde rigole.
C'est ton problème. T'as jamais vécu dans le monde réel.
Tu n'as connu la vie qu'à travers la fiction.
Ton univers, ça a été les études,
puis la Bibli.
Tu n'as aucune idée de ce que font les gens normaux,
de ce qu'ils pensent ou aiment.
Tu as peut-être raison.
J'ignore ce qu'est une vie normale.
Tu devrais peut-être le découvrir !
C'est quoi, ça ?
Pas moyen d'enlever cette écharde !
Vous n'allez pas y croire !
Tu vas pas croire à ça !
- L'équipe d'à côté... - Cette mallette...
Ils sont de l'UAS.
Vous n'allez pas y croire.
Que sait-on ?
On ignore pourquoi la Gazette nous a envoyés ici.
Des gens disparaissent.
Enlevés mystérieusement par des amas de lianes.
L'UAS sait quelque chose que la Gazette n'a pas dit.
Ces personnes qui disparaissent... Pourquoi elles ?
Mais surtout qui les fait disparaître ?
Puis-je avoir votre attention ? Mesdames et messieurs, merci.
Je suis venu vous annoncer un autre départ d'un maillon faible.
L'un des membres de l'équipe Kellog, Duke Kellog, nous a quittés.
Apparemment, il se sentait...
"nié par les histoires d'équipe".
Quel ego, non ?
Vous serez bien mieux sans lui. Pas d'individualistes !
A plus tard ! Yeah !
Duke Kellog ? Les initiales sur la mallette sont DK.
Qui balance ses bagages avant de rentrer chez lui ?
Je pense que nous avons un suspect.
Il nous faut 5 minutes. 10 au maximum.
Je le sens pas trop.
Suis mon exemple. J'ai vu "Band Camp" 4 fois.
Bonjour, chef de camp Bender !
C'est pas mon titre, mais bonjour. Vous appréciez votre expérience ?
Carrément !
Mais on a une idée pour rendre ce camp encore plus génial.
Vraiment ? Dommage, je fais du rangement dans mon bureau.
On espérait que vous nous accompagneriez à l'amphi.
Désolé, je dois m'y remettre...
Attendez ! Cette retraite a bouleversé
notre vie entière.
On se sent plus forts.
Plus en phase avec notre équipe.
En phase avec la nature.
Et nous tous, chez Libris, voulons contribuer en retour.
Ah bon ? Finalement, je peux vous accorder quelques minutes.
Génial ! Suivez-moi.
Merci, M. Jones.
Voyons ce qu'on trouve sur les campeurs disparus.
Il s'agit peut-être de l'exercice le plus efficace pour la cohésion.
Même quand un artiste solo se produit sur scène,
le reste de l'équipe joue le rôle
des régisseurs, des musiciens.
Tous travaillent ensemble pour la vision d'un individu
en attendant son tour.
Vous proposez un concours de talents ?
Typique du camp de vacances.
Je pensais que Libris voulait peut-être investir dans...
- On a fait un camp artistique. - Ca a changé notre vie.
Vous êtes prêt ?
Une correspondance avec des élus.
Il y a quelques mois, ce camp appartenait au gouvernement.
Il était interdit au public.
Des témoignages, des histoires de réussites...
Rien sur des disparitions.
Stone ? Stone !
- Oui ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as eu une absence.
J'arrête pas d'entendre un truc... Ca doit être l'oreille interne.
A moins que tu rêves d'une fille ?
- Quoi ? - Ne te laisse pas distraire !
Concentrons-nous sur la mission !
Peut-être que "nous" ne pensons plus qu'à ça
pour éviter de faire face à notre vie privée.
Comment ça ?
Nous avons peut-être oublié que nous étions des individus.
J'essaie de garder l'équipe soudée. J'attends plus d'implication.
On dirait pas que tu fais ça pour l'équipe ! Plutôt que...
tu veux remplir un vide.
De quoi tu parles ?
Je parle du grand absent...
de cette mission.
J'ai accepté Flynn à chaque fois qu'il est revenu.
Il est encore parti sans un mot.
Il ne s'agit plus d'engagement mais de politesse.
J'en ai assez !
On a retrouvé nos disparus.
Par pitié !
Bon, merci.
Je dois me rendre quelque part.
Ailleurs. N'importe où sauf ici.
Commencez à regarder les dossiers. Je dois parler à quelqu'un.
Beau travail.
Salut.
Je dois vous parler.
Je n'ai pas été entièrement honnête.
Il y a un endroit où on peut discuter en privé ?
S'il vous plaît.
Alors, que vouliez-vous me dire ?
Ecoutez...
je vous demande pardon.
Vous vous êtes confiée à moi et...
vous m'avez dit vos secrets.
Je ne vous ai pas fait fuir ?
- Pas comme vous le croyez. - Comment ça ?
Je ne suis pas celui que vous croyez.
Je veux être franc avec vous.
Si...
Qu'est-ce que vous avez ?
Juste une fichue écharde. Mais...
c'est fou à quel point ça fait mal.
Jake ?
Ca ne va pas ?
Fuyez !
Jake !
- C'était bien ici ? - Oui, ça l'a agrippé et emporté.
La terre est tassée comme si les racines s'étaient enfoncées.
Aucune trace de lutte.
Où ces lianes l'ont emmené ?
Dans la forêt du Diable.
La forêt du Diable ?
Je suis remonté dans les archives de la Gazette
et les documents historiques, jusqu'à Lewis et Clark.
Il y a eu des dizaines de disparitions
dans la "forêt du Diable", comme Meriwether Lewis l'a baptisée.
Justement à côté de là où vous vous trouvez.
Des gens disparaissent ici depuis plus de 100 ans ?
- Au moins. - Donc Bender n'est pas responsable.
Sauf s'il est immortel.
Et qu'il vole les âmes.
Immortel ? Qui vole des âmes ?
C'est possible.
En magie noire, la longévité s'entretient grâce à des sacrifices.
Quel rapport avec la forêt ?
Les Amérindiens croyaient en un arbre central,
un genre de grand-père des arbres,
dont toutes les forêts descendaient.
Si cet arbre tombait, toutes les forêts mourraient.
Bender a parlé d'interconnectivité de la forêt.
Il existerait des champignons dans le sol
servant de cerveau pour la forêt.
Les bois protègent cet arbre des dangers ?
Et Bender s'en sert pour éliminer ses ennemis.
Justement, le voilà !
Bender !
- Bender ! - N'essayez pas de fuir !
- Qu'avez-vous fait de notre ami ? - De quoi parlez-vous ?
Quelqu'un qui m'est très cher a été enlevé par votre forêt.
Vous allez me dire tout ce que vous savez. C'est clair ?
Franchement, je ne sais pas ce qui se passe.
Ca me fait aussi flipper.
Et la mallette de Kellog ?
Qu'aurais-je pu faire d'autre ?
A part cacher des preuves ?
Faire croire à ses proches qu'il est parti ?
J'aurais dû appeler les autorités, mais pour dire quoi ?
Que les arbres bougent ? Personne ne m'aurait cru !
Il y a un fléau dans cette forêt. Un truc contre nature.
On ne rigole plus, Tannen !
Dites-nous tout !
- Pourquoi on vous aiderait ? - Ce machin a enlevé l'un des miens.
- C'est quoi ? - Un plan de la forêt du Diable.
Dessiné pendant la 1re expédition de Lewis et Clark.
Ils ont signalé des activités anormales
à Thomas Jefferson en 1806.
Pour eux, ces bois abritaient de la magie noire.
Theodore Roosevelt a interdit l'accès à toute la forêt.
Laissez-moi deviner.
Bender a payé des politiciens véreux pour pouvoir l'exploiter.
D'après ces documents,
la forêt du Diable devrait se trouver ici.
Mais on a fouillé toute la zone en vain.
Vous ne cherchiez pas au bon endroit.
Ces plans ont plus de 200 ans.
C'est peu, à l'échelle géologique, mais la Terre vieillit.
Si je corrige en tenant compte de l'érosion des sols,
de la dilatation thermique de la croûte terrestre,
et de 2 siècles de pousse des arbres...
Ca devrait se trouver juste ici.
C'est parti.
Venez, suivez-nous ! On sait où il est !
- Stone ? - C'est l'arbre originel ?
Stone ?
Tu nous entends ?
- Il est en vie ? - Reculez !
Détruisez cet arbre
avant qu'il ne nous tue tous !
Ne coupez rien !
- Allez-y ! - Il dit de ne pas le faire.
C'est la voix de votre ami ?
L'arbre veut vous tromper.
Ignorez-le ! Abattez-le !
Ne faites pas ça !
Abattez-le !
Vous avez peut-être son visage, mais vous n'êtes pas Jacob Stone.
Nous sommes les arbres.
- Rendez-le-nous. - Vous devez écouter.
Rendez-le-nous, ou je jure que je vous abats.
Eve Baird.
Eve.
Stone ?
C'est moi.
Je suis avec eux. Je fais partie de la forêt.
Si tu es vraiment Jacob Stone,
dis une chose que toi seul sais.
- Ce n'est pas ta faute. - Quoi ?
Ce n'est pas ta faute s'il est parti.
Si Flynn est parti.
Tu n'as rien fait de mal.
Tu n'as rien à nous prouver.
Stone.
On forme une équipe.
Ce sera toujours le cas.
Les arbres avaient besoin d'un interprète.
Ils se sont donc emparés d'ambassadeurs.
Le langage des arbres et celui des humains
sont très, très éloignés l'un de l'autre.
Mais ils t'ont trouvé, toi.
Un linguiste qui parle 64 langues.
L'écharde dans votre main...
C'était un premier contact.
Ils recherchaient quelqu'un comme moi
depuis plus de 100 ans.
Si cette forêt meurt,
toutes les forêts mourront.
Et toute vie mourra avec elles.
- Ils veulent de l'aide. - Qu'attendez-vous de nous ?
Ceci est la première graine.
Mettez-la à l'abri.
Si jamais cette forêt était détruite,
elle pourrait être...
reconstituée grâce à cette graine.
On la protégera. Dans l'endroit le plus sécurisé au monde.
Vous devez promettre de protéger cette forêt
et... cet arbre.
Après mon rapport au général Rockwell,
vous obtiendrez le statut de zone 51 à perpétuité.
Alors, qu'allez-vous faire du camp ?
J'en ai fait don à l'UAS.
Ca deviendra une réserve fédérale protégée.
A l'abri des politiques.
- Je suis désolé pour tout. - Ne le soyez pas.
On venait pour redevenir une équipe. Ca a marché.
Merci.
Avant de te faire enlever, qu'allais-tu me dire ?
Je préfère te montrer.
C'est magnifique.
Je te présente...
la Bibliothèque.
La Bibliothèque existe ! J'en étais sûre !
Ils m'ont crue dingue, mais regarde ça !
Cet endroit est incroyable !
Encore plus beau que je l'imaginais.
Attends...
Si on est dans la Bibli, alors tu es...
Un Bibliothécaire.
Ca alors !
J'arrive pas à le croire.
Eh si. Il y a aussi Cassandra et Ezekiel.
- Et Baird ? - Baird est notre Gardien.
Elle nous protège.
Et elle protège cet endroit.
J'ai hâte de dire ça à mon ancien boulot.
Ils me croyaient folle.
Mais ça va leur rabaisser le caquet !
Sarina... n'écris pas sur cet endroit.
Tu ne dois en parler à personne.
Ca doit rester notre secret.
Pourquoi ?
La Bibli travaille dans l'ombre.
Etre exposés au grand jour nous détruirait.
Alors pourquoi me l'avoir dit ?
Et m'avoir montré tout ça ?
Je voulais que tu saches que tu n'étais pas folle.
Et aussi pourquoi je ne peux pas être avec toi.
Parce que tu es bibliothécaire.
Ma destinée est ici.
Est-ce que je te reverrai ?
Il nous restera toujours la Bibliothèque.
Sous-titrage : Céline Desgardins pour HIVENTY